تم ترجمة هذه الحلقة بواسطة
Cupcake Fansub
:ترجمة
Sprinkle & Twinkle
:تدقيق
Twinkle
:إنتاج ورفع
Maryam_sama
:إنتاج ورفع تورنت
Maha
أجما
لم أعلم بأنني سأقابلك هنا
لا أعتقد بأن هذا مكان يجب أن تأتي إليه
...ماذا - ...سبب قدومي إلى هنا -
ليس من شأنك أبدًا
فهمت
سنذهب الآن
لقد تأخرنا... لماذا لا نغادر؟
لماذا لا تتحرك؟
غا أون
من الآن فصاعدًا... أتمنى بأن لا تظهر فجأة هكذا
كيف تعرفين تلك المرأة؟
أعرفها بواسطة العمل
لماذا؟
تماسكي
...أمي
لقد رآنا تاي يانغ
سيعرف كل شيء قريبًا
أنا متأكدة من ذلك
أنا متأكدة بأنه سيبدأ بفهم حياتنا
استعدي جيدًا، ولا تفكري بأشياء تافهة
...إن أخبرنا أبي بكل شيء الآن - ماذا؟ -
...أبي شخص متفهم جدًا... ربما
متفهم؟
في اللحظة التي يعلم بها بأن غا أون قد ماتت، سيصبح أكثر شخص مرعب في العالم
كما كنت بالضبط
لا تخطئي
الفتاة التي يحبها والدكِ ويهتم بها... هي ابنته موك غا أون
وليست جين شيم
اذهبي إلى والدكِ
بما أن ذلك الوغد هنا... لا يمكنني أن أدعه يراني مع والدكِ
....أتت طوال الطريق إلى العمل، بعدها غادرت لأنها تشعر بالتعب
مزاج أمكِ يتغير كثيرًا هذه الأيام
بهذه الطريقة، أشعر بأنني سأكبر كثيرًا قبل أن يولد أخاكِ
أبي
تعلم كم أحبك، أليس كذلك؟
بالطبع، أعلم بذلك
ولكن... لماذا تقولين هذا فجأة هكذا؟
هل حدث شيء ما؟
كلا
...بعد أن يولد أخي
أخشى بأن تبتعد عني، لذا أخبرك بذلك الآن
في الحقيقة... ابنتي هي الشخص الوحيد الذي يمكنها إسعادي
!أيها الوغد المجنون
!أيها الوغد المجنون، أيها الوغد الأحمق
أنت... تقوم بطعني من الخلف هكذا؟
إنها أم هو جاي
ماذا؟ أنت تعمل في شركة؟
العمل كثير جدًا... ولا يمكنك أن تأتي للمنزل؟
هل هذا هو العمل؟
...رجل ناضج... يرتدي مئزرًا
ويقوم ببيع البصل والثوم... هل هذا يسمى عمل؟
توقفي أمي
ستفسد المنتجات
هل تعلم على من كنت أعتمد طوال حياتي؟
...حتى تنجح
هل تعلم كم هي الحياة الصعبة التي عشتها؟
...إن كنت ستكون هكذا
أفضل أن تعيش كعاجز عن العمل طوال حياتك
...سأعمل وسأهتم بك
لذا أقول لك لا تقم بإحراج أمك أكثر من هذا، وابقى في غرفتك فقط
أمي
أمي...! انهضي، أرجوكِ
أنت، أليس كذلك؟
أنت من قمت بإقناع ابني بكل ذلك الهراء
يا إلهي... القائد؟
ممثل الفريق الوطني؟
!...يا لها من مزحة
أمي... توقفي
لم يدخل أي منكم الجامعة، أليس كذلك؟
...العمل هذا
يناسب الأشخاص الذين لا يملكون ذكاء ً
!ابني هو جاي... لا يناسبه عملاً كهذا
!أخبرتكِ أن تتوقفي
...هو جاي
!يا إلهي، أيها الأحمق
...يا إلهي... كيف يمكنك أن تتطعني من الخلف... يا إلهي
كيف يمكنك أن تفعل هذا لي؟
...لا يمكنني تصديق هذا... لا يمكنني العيش
...هو جاي، أنت
هذا بسبب هذا
أتساءل إن رأت ذلك صدفة؟
لم يفترض أن ترى ذلك... ولكن أعتقد بأن ذلك يملئ المكان
أنا متأكد بأنها شعرت بالصدمة
أنا شعرت بالصدمة أيضًا
...عندما قالت بأن هذا العمل يناسب الأشخاص الأغبياء
لقد جرحني ذلك كثيرًا
يجب أن نكون متفهمين
بعيني الأمهات... كل ما يرونه هو أبنائهم
هكذا الأمر إذن؟
لأنني لا أملك والدين... فلا أعلم بذلك حقًا
لأول مرة يحدث هذا
جونغ كي يونغ يتكلم عن نفسه
كيف فكرت بهذا؟
هل تعتقد، يمكنني أن أهتم بجين شيم؟
هكذا إذن؟
هذا صحيح في عيني الأم والأب... كل ما يرونه هو ابنهم
هل هذا هو المحل الذي يديره العازبون؟
!نعم، إنه كذلك
!إنه لطيف حقًا - أوه! هذا لي -
كلا! بنظرة واحدة، أعتقد بأنه يناسبني حقًا
عن ماذا تتكلمان؟
...يا، إنه هناك! هناك
...ها هو! إنه هو! ها هو
!أوبا
أوبا، هل يمكنك أن تلتقط صورة واحدة معنا؟
كم مرة حدث هذا اليوم؟
!أنت وسيم جدًا، أنت نوعي المفضل حقًا
حسنًا، حسنًا... عليّ أن أعمل، لذا أسرعن
!سنكون سريعين
!1 ، 2 ، 3
!إن الصورة جميلة حقًا
!نونا
...أوني
يون آه... هناك الكثير من الزبائن أمام الرجال المنعشين
اذهبي ووزعي المنشورات عليهم
حسنًا
لا يمكن للكلب اصلاح خدعه القديمة
ليس الأمر كذلك
!كنت أقف فقط، وأتوا إلي
!تلك مشكلتك
كيف يمكنك أن تقف بدون أن تفعل أي شيء؟ عليك أن تبيع المنتجات
هل تعتقد فرص كهذه تأتي كل يوم؟
!بدلاً من أن تقف هكذا بسبب مزاجك السيء، افعل ما تريده لتبيع المنتجات
،بدلاً من أن تدعهم يلتقطون الصور
ويغادرون وهم فارغيّ الأيدي
لأن هو جاي ليس هنا، يعمل الجميع بجد
أوقات كهذه... عليكم أن تتعايشوا معها كليًا، أليس كذلك؟
أسرع واذهب
نونا، أنتِ الأفضل حقًا، أحبكِ
لابد أنك مشغول جدًا
نعم
لا أملك الوقت لأضيعه معك
!آخر صندوق للخس - !آخر صندوق للخس -
!إن استخدمتم الخس لتلفوا به اللحم وأنت تأكلون، ذلك لا يكفي بتاتًا
الخس المر، والهندباء هما الأفضل! أسرعوا وقوموا بشرائهم
!يا إلهي... يا إلهي، يا إلهي
قشر هذا البصل لي
إن أتيت يوم الخميس، ستقوم بإعداد الخضار، أليس كذلك؟
نعم، نعم... أعطينا ذلك
أنا آسف... ولكننا مشغولين كثيرًا... ألا يمكننا أن نفعل ذلك المرة القادمة؟
لأنكم تملكون الكثير من الزبائن فقط، ستكونون هكذا الآن؟
انسوا ذلك! سأذهب للسوق فقط، وأشتري البصل المقشر
كلا... سنفعل ذلك لكِ
ماذا ستفعل؟
لي سول وو
ادخل، هناك عمل لك
!أرجوكِ تعالي مجددًا
الفواكه والخضراوات الطازجة هنا! تعالوا والقوا نظرة عليها
تفضلي
وداعًا
!...لا يجب أن تكون بهذا البطأ
عليك أن تتعلم من الفتيان الآخرين
قم بتقشيرهم
ابتسم
الزبائن يشاهدون
ما رأيك؟ ليس سيء بالنسبة لعمل جسدي، أليس كذلك؟
نعم، ليس سيء جدًا
جميع الأفكار السيئة التي فكرت بها في طور الاختفاء
يمكنني أن أفعل ذلك بمفردي
أنا أحاول أن أتخلص من الأفكار السيئة أيضًا
لم يكن هناك شيء مختلف
لأن الزبائن تجمعوا في المحل، كان مشغولاً جدًا طوال اليوم
حقًا؟
أيجب أن أواصل المراقبة؟
كلا، لا بأس
يمكنك أن تتوقف عن ذلك الآن
فهمت
طلب كفالة؟
نعم
انسى ذلك، لا تفعل ذلك
عن ماذا تتكلمين؟
إن وافقوا على طلب الكفالة، يمكنكِ أن تخرجي فورًا
يمكنكِ أن تحصلي على حكمكِ من الخارج
بأي مال؟
لا يمكنك أن تحصل على ذلك المبلغ
لا تقلقي
سأعتني بذلك
كيف ستفعل ذلك؟ - ...سيدة هوانغ -
لستي الوحيدة التي تملك أصدقاء
!أملك الأصدقاء أيضًا
!هناك الكثير من الأصدقاء يريدون مساعدتي
عليكِ أن تثقي بي وتنتظري فقط
سول وو
لن تفعل أشياء سيئة لتقوم بإخراجي، أليس كذلك؟
...حقًا
!السيدة هوانغ شبح حقًا
أنا... بدأت العمل في محل للخضراوات
محل للخضراوات؟
...في كل مرة نذهب إلى سوق المزاد كنتي تقولين
انظر إلى أولئك الناس الذين يعملون بجد ليكسبون المال
لهذا كما قلتي، سأعيش جيدًا بدون أن أخجل من أي شيء
...إنه محل يعمل في أشخاص في مثل سني
وجميعهم يعملون بجد حقًا
أنت حقًا... تعمل في محل للخضراوات؟
لا تفعل شيئًا آخر؟
حقًا... قلت كلا
طوال يوم الأمس، كنت أقشر البصل والجزر... كان ذلك شاقًا حقًا
لم أخبركِ بأي شيء لأنني خشيت أن تكوني هكذا
لأنكِ ستنزعجين بشأن ابنكِ الغالي
ولماذا سأنزعج؟
عندما يقول ابني الغير ناضج بأنه نضج
هذا صحيح
لقد نضجت
لذا من الآن فصاعدًا... مشاكلي، ومشاكلكِ، اتركيهم لي فقط
حسنًا؟
نعم
أين يجب أن أقابلك؟
...الشخص الذي تحاول الاتصال به
غا أون، أجيبي على هاتفكِ، هناك شيء أريد أن أتأكد منه
كيف سار الأمر؟
تم قبولي في المحل
أحسنت صنعًا
بالتفكير بوضع أمك، بالطبع كان يجب أن تفعل هذا
لا تقلق بشأن مال الكفالة
مهما كان المبلغ، سأهتم به كله
هناك شيء لا يمكنني فهمه
سمعت بأن غا أون... قد انفصلت على هان تاي يانغ
لماذا ذهبتي إلى هذا الحد؟
أنا أحاول التخلص من الجذور فقط
لأنه إن لم يتدمر محله... سيكون بطريقة ما متصل بغا أون
لن يكون ذلك سهلاً
،بسبب الإعلان الذي حصلوا عليه من مجموعة موك يونغ
فمحلهم يسير بشكل جيد
هذا جيد
...إن سقطت من مكان منخفض، ستنكسر رجلك أو ذراعك فقط
ولكن إن سقطت من مكان مرتفع... فسينهي أمرك
اعمل جيدًا حتى يحبك هان تاي يانغ
عليه أن يثق بك حتى أشعر بالرضا لأنني قمت باستثمارك
لماذا؟
هل تملك شيئًا آخر لتقوله؟
لأنني أشبه أمي... أعتقد بأنني أعرف كيف أقرأ الناس وأفهمهم
هل تتذكرين ما قلته مسبقًا؟
عندما قلت بأنني أشعر بالسوء لغا أون لأنها تربت بواسطة أم مخيفة وقاسية
...إن كنت أملك القوة
أود أن أخرج غا أون من تلك الحياة أيضًا
توقف عن التصرف كأحمق... واقلق بشأن أمك فقط
إن شعرت أمك بالبرد في مكان كذاك، ستمرض مرض شديد
هان تاي إين
أجيبي على السؤال الذي سأسأله بصدق
...أنتِ وغا أون
منذ متى بدأتما التواصل مع بعضكما بدون أن أعلم بذلك؟
ماذا تعني بدون علمك؟
لم أخبرك بذلك لأنني اعتقدت بأنك ستكره ذلك
إذن لماذا بدأتما التواصل مع بعضكما البعض؟
قابلتها بضع مرات لأنني أردت التقرب منها
،لأنني عندما سمعت بأن الفتاة التي تواعدها هي ابنة مجموعة موك يونغ
اعتقدت بأن تلك فرصة جيدة
أنت تعلم أيضًا... كم أحب النساء الغنيات
هل هذا كل شيء؟
نعم
بما أنها انفصلت عنك، لا أملك سببًا لرؤيتها بعد الآن
لا تقلق بشأن ذلك
...هل
رأيتي غا أون مع أجما؟
أجما؟
أنا أتكلم عن أم غا أون التي ماتت
لماذا ستكون غا أون مع تلك السيدة؟
رأيتهم
رأيتهم معًا
...لقد رأيتها صدفة في مكتب غا أون
ولكن مهما فكرت بذلك، لا أعتقد بأن تلك صدفة فقط
إن لم تكن صدفة
...أعلم بأن هذا لا يعقل أبدًا
ماذا؟
...إن كانت
...أجما قد أخذت جين شيم
...لذا... ربما تكون... جين شيم هي غا أون
!لا يعقل ذلك
!عندها من المستحيل أن جين شيم لم تخبرك بذلك مسبقًا
تعلم كم أنت وجين شيم قريبان من بعضكما
وأكثر من ذلك، أنتما تواعدتما... فلماذا لن تخبرك بذلك
...أنا متأكد بأنكِ محقة
أنا متأكد بأن ذلك مستحيل
قال أوبا بأنه رآكِ مع أجما
ماذا ستفعلين الآن؟
إن اكتشف بأنكِ كنتي تخدعينه، ربما يفقد أخي عقله
لذا إن كنتي ستستمرين بالكذب، فاكذبي حتى النهاية
أتيت أمام منزلي الليلة السابقة، أليس كذلك؟
رأيتيني؟
...قال الرجل الذي يعيش في الطابق السفلي بأن هناك كلب ينبح كل ليلة
لذا نظرت حتى أرى
فهمت
لماذا تأتي كل يوم ولا تقوم برؤيتي؟
لأنني... قلق فقط
وحتى لا يجدث أي شيء لكِ مجددًا وأنتِ وحدكِ في الليل
أتساءل ماذا يجب أن أفعل حتى أصبح ودي مع ذلك الكلب؟
بتلك الطريقة لن ينبح بعد الآن
ألا تملك أيام إجازة؟
كلا
حتى نحل أمر المحل، لن نأخذ أي يوم إجازة
...كنت سأسألك إن كنت تود أن تذهب معي إلى حديقة الحيوان في يوم إجازتك
حديقة الحيوان؟
منذ أن كنت صغيرة، كنت أحب الزرافات حقًا
...كنت دائمًا أريد الذهاب إلى حديقة الحيوان بمفردي، ولكن عندما أتيت إلى سيول
لم أذهب إلى هناك ولا لمرة واحدة
لم أذهب إلى هناك مسبقًا أيضًا
ولكن بما أنك مشغول، لا يوجد شيء يمكننا فعله
إن كنت تملك وقت فراغ في المستقبل، دعنا نذهب
لنذهب... إلى حديقة الحيوان
لنذهب لرؤية الزرافة، سنذهب نحن فقط
...أنا آسف
ولكن هل تعلمين أين يعيش رئيس مجموعة موك يونغ في هذا الحي؟
عليك أن تستمر بالمشي حتى نهاية ذلك الطريق
آآه، من هنا؟ - نعم -
إنهما لطيفين حقًا
أخبر السكرتيرة جانغ بأنني أشكرها حقًا
لابد أنها استغرقت وقتًا لإختيارهم
لقد اشتريت كل هذا عندما كنت في الخارج
حقًا؟
أردت أن أهتم بهدايا الطفل بنفسي
بذلت الكثير من الجهد للعثور على ذلك وأنا مشغول جدًا
شكرًا لك يا عزيزي
ستكون أفضل أب في العالم
لديكِ زائر
زائر
نعم، يقول بأن اسمه هان تاي يانغ
لا تفعل هذا، واذهب إلى مكان آخر لتنتظر
سأخبر السيدة، حسنًا؟
!قم بطرده، فورًا
لقد أسأتي الفهم
لقد أخبرتني غا أون بأن الأمر ليس هكذا
أنت تعلم بأنني حساسة هذه الأيام
،هذا لأنني أخشى بأنني إن رأيت وجهه سأكون بمزاج سيء
حسنًا، افعلي كما شئتي
شكرًا لك
قالت بأن تغادر فقط
ماذا أخبرتك؟
اذهب الآن فقط، حسنًا؟
هل.. تبكين؟
إصلاح الثقوب بجواربك.. يجعلني مستاءة لحد البكاء
ماذا يعني ذلك؟
لا تجعلني أرمي حتى جوربًا
..إن كان هناك ثقب، تجعلني أصلحه
ليس هناك أشخاص يعيشون هكذا هذه الأيام
...يا إلهي.. ومن بين جميع الأشياء
إذن.. أتعتقدين بأن الأمر غير منصف؟
نعم، أعتقد بأنه غير منصف
أعطيني إياه، أعطيني إياه، سأصلحه أنا
حسنًا.. أصلحه أنت
مـ... ماذا؟
عليك أن تصلحه بنفسك لترى كم أن الأمر سخيف
إلى أين ستذهبين؟
سنذهب أنا ودان بي للتسوق
ماذا عن العشاء؟
هناك الكثير من الأوقات التي أكلت فيها بمفردي
أرى بأن التسوق لا بد أن أفعله مع ابنتي
...عندما أذهب بمفردي، لا يعجبني أي شيء
ولكن عندما تختارينهم من أجلي، أحبهم كلهم
الآن وأنا أفكر بهذا، لقد مضت فترة طويلة منذ أن ذهبت للتسوق معك
غير تلك المرات التي أسحبكِ فيها بدون رضاكِ عندما كنتي صغيرة
لنذهب لشراء الخضار الآن
أين؟
لقد سمعت بأن شاب افتتح متجرًا.. لنذهب إلى هناك
زوجة صاحب سوق المزاد ستذهب للتسوق بمتجر للخضار؟
هذا لأنني أود أن أذهب لأرى، لنذهب
لنسرع ونذهب، بسرعة
!من أنت؟ لا يمكنك الدخول إلى هنا
!ألم تسمعنا ونحن نخبرك بأن تغادر؟
!كيف تجرؤ على الدخول إلى هنا؟
من تعتقد نفسك؟
أنا آسف
أتيت لأن هناك شيء أود أن أسألك إياه
أرجوك اسمح لي بأن أقابل زوجتك
ما الذي يقوله الآن؟
لم تأتي إلى هنا لرؤيتي، بل لرؤية زوجتي؟
نعم
إن كان لديك ما تقوله، قله لي
بما أنها لا تود مقابلتك
...هل
هل فعلت لك زوجتي شيئًا بسبب غا أون؟
كلا
هناك.. هناك شيء أود سؤالها عنه
!عزيزتي
هل أصبتي بالأذى؟
..لم أتأذى
عزيزي
أعتقد بأنني صُدمت حقًا
هل أنتِ بخير؟
أعتقد بأنني سأعلم بعد فترة من الوقت
..عزيزي
بما أنني متوترة، إبقى بجانبي.. حسنًا؟
حسنًا، إستلقي
قال بأنه عليك أن تغادر اليوم
أتقول بأنك كنت تنتظر طوال هذا الوقت؟
..تبدو أحمقًا حقًا
كيف يمكنك أن تكون بهذا الحمق؟
...أنا
شخص يمكنه أن يأخذ منك ذلك المتجر الذي عملت بجد لأجله
!...كل شيء بذلت جهدك للحصول عليه
وُلدت أنا وهو بحوزتي بالفعل
..شخص مثلي
أتعتقد بأنه يمكنك الإعتناء بي؟
يو بونغ، لقد تأخرت، أسرع واذهب
يا، كيف يمكنني أن أذهب ونحن مشغولون؟
سأذهب عندما يصل تاي يانغ
!العازب النجم
!نعم
..نعم
نعم، نعم.. هذا لذيذ
مرحبًا؟
..نعم، إنه أنا
أنا آسف حقًا، ولكنني أعتقد بأنني سأتأخر قليلاً
المتجر مزدحم جدًا الآن
حسنًا.. سأنتظر، لذا خذ وقتك فقط
أنا آسف حقًا... سآتي بأسرع وقت ممكن
إن كان هناك ما تودين قوله، قوليه فقط
لديّ إجتماع، لذا لا يمكنني التحدث طويلاً
ليس هناك شيء تودين قوله لي؟
كلا
لا شيء حقًا؟
نعم
...إذن
ماذا عن قصص من طفولتك؟
لم تتحدثي عن طفولتك أمامي مسبقًا، ولا لمرة واحدة
أخبريني
أي نوع من الأطفال كنتي؟
ليس هناك ما يستحق قوله لك
...ليس هناك شيء يستحق أن تقوليه لي
ليس وكأنني.. كبرت بصعوبة بلا والدين مثلك
..أمك
أي نوع من الأشخاص هي؟
...أمي
امرأة قوية وجميلة
إنها تحبني كثيرًا
..وبالنسبة لي
إنها امرأة غالية لا يمكنني إستبدالها بأي شيء
..لا يمكنكِ إستبدالها
هذا صحيح
لأنه لولا وجود أمي.. لما كنت أنا هنا الآن
لهذا تمكنتِ من فعلها
لهذا تمكنتي من أن تصبحي قاسية تجاهي
لابد بأنكِ تشبهين أمكِ كثيرًأ
لأن الأشخاص يشبهون مَن يقدرونه كثيرًا
...فقط مثلما كنت صغيرًا
أردت أن أكون مثل صديقتي جين شيم
..لديّ
كيس غداء رائع
...ومهما كان الجو باردًا، إن أخرجت طعامي منه، يكون دافئًا
...حتى عندما كنت أتضور جوعًا
وإن نظرت للكيس، لا أشعر بالجوع
...ولكنني الآن
أعتقد بأن سحره قد تلاشى
هل تودين واحدة؟ - شكرا -
..كيس من الفراولة - !كيس من الفراولة -
هذا العمل يسير جيدًا
يبدو كذلك
سول وو
مرحبًا
!أوبا
أتيت؟
المكان الذي قلت بأنك تعمل فيه.. كان هنا؟
نعم، لقد حدث الأمر هكذا
لنتحدث لاحقًا
عليّ أن أعود لأننا مشغولون كثيرًا الآن
أنا آسف
حسنًا، عد للداخل
لا أريد أن أربط نفسي به
أنا آسفة، إنهم مشغولون جميعًا الآن، ولم يقوموا بمعاملتكما بشكل ملائم
لا بأس
ولكن.. أين تاي يانغ؟
لقد تخطى موعد عودته بكثير.. ولكننا لا نستطيع الإتصال به
لم يفعل قائدنا هذا من قبل، الجميع قلق
إذن استمتعوا بمحادثتكم
...الرقم الذي تحاول الإتصال به مغلق حاليًا
لا يجيب على هاتفه؟
هاتفه مغلق
...إنه ليس شخصًا قد يترك المتجر هكذا
أنا متأكدة بأن لا شيء حدث
!هيونغ
!ماذا حدث؟
أنا آسف
لقد عانيتم جميعًا، صحيح؟
لقد كنا قلقين بأن شيء قد أصابك
هل حدث شيء؟
سأخبركم لاحقًا
إرتاحوا جميعًا
سأنهي إغلاق المتجر
!سو يونغ
يو بونغ
!لماذا أنتِ هنا؟ الجو بارد
لقد كنت أنتظرك
لأنني اعتقدت بأنك ستأتي بالتأكيد حتى لو تأخرت
..أنا آسف، لقد حاولت حقًا القدوم إلى هنا بوقت مبكر
أنا بخير
حقًا
..أنا متأكد بأن حديقة الحيوان قد أغلقت
أليس كذلك؟
يمكننا أن نذهب بوقت آخر
يو بونغ.. تبدو متعبًا حقًا
بما أننا رأينا بعضنا، أسرع للمنزل لترتاح
ها هي
زرافة
هذه زرافة! سأريك
..سو يونغ
أغلقي عيناكِ للحظة
انتظري
لا يمكنكِ أن تفتحيها
..الآن
إفتحي عيناكِ
..في المراعي
إن بدأت الزرافة بالجري، كل الحيوانات الأخرى تبدأ الجري أيضًا
...وبما أن الزرافة أطولهم
فإنها قادرة على رؤية الأسود والضباع أولاً
لهذا فإن الزرافة تعتبر حارسًا للحيوانات الأضعف
..فهمت
إنه حارس
عندما أراك.. تذكرني بزرافة
حقًا؟
..أنت طويل.. ولك أعين جميلة
...وأيضًا قلبك يقلق بشأن أصدقائك الأصغر منك سنًا
أنا.. أحب الزرافات حقًا
اذهبي وتعلقي بذلك الوغد
ماذا؟
علينا أن نجد بعض الوقت
!لذا اذهبي للتحدث معه حتى لا يفعل ذلك الوغد شيئًا آخر
أمي
ذلك الفتى.. معجب بكِ
لقد وقع بحبكِ حتى وبدون أن يعلم بأنكِ جين شيم
وإن قمتي بالتسكع معه، لن يتمكن من رفضكِ
أنتِ مخطئة بشأن هذا
أنا مخطئة؟
..نعم، أنا
حتى وعندما أتى تاي يانغ إليّ وهو يعرف كل شيء
تظاهرت بأنني لا أعرف شيئًا حتى النهاية
لقد طعنت قلب تاي يانغ بسكين
أنا الآن متأكدة بأن تاي يانغ يشعر بالإشمئزاز مني
إن كان يستطيع أن يكون هكذا، أنا متاكدة بأنه لم يأتي إليكِ حتى
منذ اللحظة التي أدرك فيها بأنكِ جين شيم
كان يجدر به أن يدير ظهره إليكِ
طالما تعطينه أمل، لن يتمكن من التخلي عنكِ
لا يمكنني فعلها
لن أرى تاي يانغ مجددًا
سأتركه حتى يكرهني مثلما يريد
سأنهي الأمر هكذا
ماذا؟
تنهينه؟
!تنهين ماذا؟
!إذن أنا وأنتِ.. أيجدر بنا أن نذهب لمكان ما لنموت معًا؟
أمي
لا يمكنني إنهاءه
لا يمكنني إنهاءه لأن الأمر غير منصف
هل تعرفين كيف عشت حتى الآن؟
كان عليّ أن أدفنك بقلبي
لم أتمكن من قول أي كلمة حتى
...بحالة أن والدك الذي ينام بجانبي قد يسمع
!حتى وإن ظهرت بأحلامي، لم أتمكن حتى من مناداة اسمها
!إن كان الأمر سينتهي... كان يجدر به أن ينتهي عندما ماتت غا أون
!كان يجدر به أن ينتهي حينما شققت معصمي لألحقها
!لم يكن عليكِ أن تتدخلي
..أمي
هل.. هل تعرفين لمَ أخذتكِ لتكوني ابنتي؟
..لأنكِ أنقذتي حياتي
..لأنكِ أجبرتيني لأن أعيش
لذا فكرت بذلك كقدر وقبلت بكِ
لقد جهزت نفسي لأن أعيش بجحيم
!وقبلت بكِ كابنتي بدلاً من غا أون
هل نسيتي منذ متى وأنا أعيش بخوف منذ أن قابلت والدك؟
متى ما قام أحد بالنظر إليكِ، أشعر بأن جسدي بأكمله يرتجف
خائفة بأنكِ قد تُخطئين... لم أستطع النوم بدون أقراص منومة
..ولكن
تغلبت على تلك الأوقات الصعبة، وأشعر الآن بأنني أستطيع أن أعيش
...شعرت الآن بأن الأمور ستصبح أفضل
ما هذه الحالة التي أنا بها؟ هاه؟
أنا أرتجف، خائفة من أن يتركني زوجي بهذا الطفل الذي أحمله
...ابنتي التي حميتها بحياتي
..أنا أرتجف لأنني خائفة بأنكِ ستتركيني
!أمي، عن ماذا تتحدثين؟ كلا، لن أترككِ أبدًا
لقد قلتي بأنكِ ستنهين الأمر
مهما فعل تاي يانغ لي، لقد قلتي بأنكِ ستقفين جانبًا وتشاهدين فقط
هذا يعني بأنكِ تركتيني
أنتِ تتركيني
كم كيس من الثوم المقشر؟ - ثوم مقشر.. 6 أكياس -
ستة أكياس من الثوم المقشر؟
ماذا عن الكرنب؟
الكرنب.. 20 كيس
20كيس من الكرنب
..الثوم
لحظة واحدة
تاي يانغ.. لماذا لا تذهب للتوصيل؟
لا تبدو بخير الآن
اذهب لإستنشاق بعض الهواء
لماذا ترسله للخارج؟ عليك أن تدعها ترحل بمفردها
عندها سيكون تاي يانغ مستاءً أيضًا
حتى وإن أرسلها بعيدًا، عليه أن يراها وهو يفعل ذلك
كل ما عليك فعله هو التوقيع
كل شيء جاهز
!..أرجوك
انظر إليّ
لم أعلم بأنك ستواصلين الإنتظار
هل هناك شيء تودين قوله لي؟
لقد قلتِ بأن لا شيء هناك لتقولينه لي
غادري فقط
ليس عليك أن تمسك نفسك بعد الآن
اغضب عليّ فقط
على مَن عليّ أن أغضب بالتحديد؟
موك غا أون؟
جين جين شيم؟
موك غا أون امرأة رحلت بالفعل لأنها ...لا تحبني، و
..صديقتي جين شيم
لا تتذكرني بعد الآن
لذا على من يجدر بي أن أغضب؟
..تاي يانغ
!لا تقولي اسمي هكذا
لا تعرفين من أكون
..بالنسبة لكِ، أنا فقط
مالك متجر نكرة اعتدتي على رؤيته بالسوق
أنا آسفة
لقد أعطيتكِ فرصة حتى النهاية
...لأنني أردت سماعها منكِ
لمَ فعلتِ ما فعلتِ، لقد أردت سماع ذلك منكِ
ولكنكِ تظاهرتي بعدم معرفتي حتى النهاية
كما أنكِ حدقتي بعينايّ، وتظاهرتي بأنكِ موك غا أون حتى النهاية
كيف أمكنكِ فعل ذلك لي؟
!كيف يمكن لجين شيم أن تفعل ذلك لي؟
!كيف يمكن لجين شيم فعل ذلك؟
أردت أن أخبرك أيضًا
ولكنني لم أستطع ذلك
لأنه عليّ أن أعيش كموك غا أون
..لو أخبرتك بمن أكون
كنت أخشى بأنني سأعود لما كنت عليه
لهذا كان عليكِ أن تخبريني
أنتِ لستِ موك غا أون
عليك أن تعودي
لقد فات الأوان
ليس هناك طرق متاحة لي لأعود منها للماضي
حتى وإن أخبرتكِ أن تعودي؟
إذن لمَ أتيتي إلى هنا؟
بماذا تريدين إخباري لتأتي إلى هنا؟
...وكما تظاهرت بأنني لم أعرفك
تظاهر بأنك لا تعرفني
...حتى أتمكن من العيش كـ موك غا أون
إنسى ذلك فقط
أهذا ما تريدينه مني؟
عليّ فقط أن أمحي جين شيم من ذاكرتي؟
..كما تركت موك غا أون تذهب
عليّ أن أترك جين شيم أيضًا؟
[أيام سعيدة لغا أون وجين شيم]
لقد عدت
هل ذهبتي للمشفى؟
..هل
تعرفين فتاة تدعى جين شيم؟
تم ترجمة هذه الحلقة بواسطة
Cupcake Fansub